Aiemmin tapahtunutta: - Lahjoitus Cacuzzan hyväntekeväisyysrahastoon, -
sekä laatikollinen Glockeja ongelmiinne.
Niille on käyttöä.
Mitä teet Lowenin kanssa? Haetko eroa Jaxista?
- Suunnitteletko huoltajuuden kaappaamista? - Mitä teen perheelläni, ei kuulu sinulle.
Lutka!
- Mitä helvettiä? - Lapseni, katso mitä sait aikaan.
- En tehnyt tuota. - Teithän. Näimme kaikki sen.
En halua häntä enää koskaan lastemme lähelle.
- Lupaa se. - Lupaan.
Et tule koskaan näkemään enää lapsia. Isoäiti on kuollut.
Sinun ei kuuluisi joutua vankilaan.
Täysi armahdus, todistuksesta asekaupan pyörittämisestä.
- Se on ainoa tarjous, jonka saatte. - Minun ei tarvitse edes harkita tarjousta.
Tulin tekemään tarjouksen. Toimitan Gaalan O'Shayn aselähetyksen kera.
- Sillä selvä. - Mitä hyödyt siitä?
Syytesuojan Kerholle kaikista asesyytteistä. Menneistä ja nykyisistä.
Oletan, että sinulla on myös henkilökohtainen pyyntö.
Sinun on katsottava Taran juttua uudestaan.
Mielestäni sinun kannattaisi kelata, mitä tapahtui.
- Löytää totuus kaiken tämän takaa. - Väitätkö vaimoani valehtelijaksi?
Lopettakaa! Kaikki oli valetta. Raskaus ja keskenmeno.
Tara haluaa päästä eroon sinusta ja Kerhosta.
Se on totuus. Ellei Tara kerro sitä, etsi joku, joka kertoo.
- Aikooko Tara erota minusta? - Aikoo.
Aikooko hän viedä poikani?
Häivy!
Tara, Ally Lowen tässä.
Thomas.
Voi luoja. Abel.
Anna hänen nukkua.
Hei, kulta.
Joku tulee vahtimaan sinua. Älä yritä viedä heitä minnekään.
- Mitä aiot tehdä? - En tiedä.
En pysty nyt ajattelemaan sitä. Ellen ota vähän etäisyyttä, jollekin käy huonosti.
SUURET AVAJAISET
- Kertoiko asianajajasi syytä? - Luultavasti halutaan oikeudenkäynti, -
johon negatiivinen lehdistön kirjoittelu Kerhosta ei vaikuta.
Ei ole helppoa löytää valamiehistöä, joka ei tietäisi teoistanne.
Tiedän.
Mitä oikein tapahtui?
Kallonkutistaja hyötyi kahdesti. Päästi vartijat kimppuuni.
Miten päädyit takaisin yleiselle osastolle?
Minut siirrettiin, heidän juteltuaan juristini kanssa. Oikeudenkäyntiäni on kiirehditty.
Minut kuljetetaan täältä huomenna muualle.
Helvetti. Se on ongelma.
Niin on. Kerro Gaalanille, että ottaa yhteyden Jaxiin.
Saitko hoidettua ne puhelut?
Sain. Homma etenee. Pyydä juristiani hommamaan eukkoni tänne.
Minun on hoidettava kaikki omat asiani. Sano Gaalanille, -
että vapautukseni on tapahduttava huomenna.
Popen taposta saa kuolemantuomion. Jos saan tuomion, voin joutua minne vain.
Silloin tämä kaikki katoaa.
Välitän tiedon.
::::::::::.. Tekstityksen tuottanut..:::::::::: :::::::::::::... SubFinland.org...:::::::::::::
Suomennos: _camel_, Lombakko, janeski, Pegga90, Miyune, Wolverine
Oikoluku: _camel_
- Niin? - Täällä on Margaret.
Näin pojat hoidossa ja toivoin löytäväni sinut täältä.
Aivan. Tutkin tässä -
- asianajajien ansioluetteloita. - Miksi? Mitä on tapahtunut?
Jax tietää totuuden.
Hän uhkaili Lowenia ja tämä kertoi kaiken.
- Mitä Jax teki hänelle? - Hän ei satuttanut Lowenia, eikä minua.
En tiedä, mikä sai hänet Lowenin kimppuun.
Gemma. Hän kävi täällä eilen.
Sanoi, että tietää minun väärentäneeni paperisi. Uhkasi kertoa sairaalan johdolle.
Hän bluffasi, mutta vastaukseni oli huolimaton.
Hän tiesi, että suojelen sinua.
- Mitä tapahtui? - Sanoin, ettei hän voisi todistaa mitään.
Gemma sanoi, ettei hänen tarvitsekaan, mutta hänen poikansa todistaisi.
Hän vain tarvitsisi luotettavamman lähteen kuin narkkari.
Wendyn on täytynyt laverrella.
Pelkäsin mennä kotiin eilen.
Kerroin Davelle, että jouduin jäämään yöksi töihin.
Jäin tänne, koska täällä oli vartijoita.
Jax sai tietonsa Lowenilta. En usko, että hän vaivaa sinua.
En voi ottaa sitä riskiä. Olen pahoillani.
Minulla on kolme viikkoa lomia pitämättä, jotka pidän nyt.
Lähden siskoni luo Sedonaan.
Ymmärrän.
Olen pahoillani.
Kiitos.
Olethan varovainen.
- En ollut varma ehtisitkö. - Tässä ollaan.
Tämä tuli aamulla. Diosa Del Sur, seuralaisia ja hierontaa. Tämä on nyt virallista.
- Sehän on hienoa. - Niin on. Kiitos, hyvät herrat.
En tiedä, mitä tapahtui, mutta enää ei riidellä.
Pyydän Lylaa kysymään tytöiltä heidän tietonsa -
ja varmistamaan, että kaikilla on henkilötietolomakkeet.
Karsitaan kaikki, jotka eivät täytä Diosan laatuvaatimuksia.
- Jotain sellaista. - Vienkö tämän johonkin?
Ei tarvitse. Vien itse. Kiitos.
Yövyn täällä jonkin aikaa, jos sopii?
Toki. Tulehan.
- Vie tavarasi huoneeseeni. - Arvostan tätä.
Miksi et nuku kotonasi?
- Et halua tietää. - En varmaankaan.
- Mitä nyt? - Minulla on Clay-juttu.
Meillä on Irkku-juttu.
Käyttäkää toimistoani.
- Gemma Teller. - Colette Jane. Nautinto tavata.
Niin olen kuullut.
Clay haluaa tavata minut.
Lakimies järjesti tapaamisen iltapäivälle.
- Miksi? - Pitää allekirjoittaa jotain papereita.
Jotain sellaista. Varmaankin tekosyy tapaamiselle.
Mitä irkuista?
Kaikki hyvin. Hän tietää lähes kaiken.
Selvä. Gaalan on kaupungissa.
Hän haluaa tavata Nor-u-Bevissä 20 minuutin päästä.
Tiedätkö mihin se liittyy?
- En tiedä. - Mennään, ennen kuin silta ruuhkautuu.
Minulla on sinulle ja Nerolle sanottavaa.
- Lähdemmekö? - Älkää.
Teidänkin pitää kuulla tämä.
Puhuin Lowenin kanssa eilen.
Kuulin totuuden Tarasta.
Hän ei ollut raskaana.
Tara lavasti äitini. Pani sen näyttämään keskenmenolta, -
jotta allekirjoittaisin paperin, ettei Gemma koskaan saisi poikieni huoltajuutta.
Tara haluaa erota.
Hän haluaa täyden huoltajuuden ja aikoi häipyä.
Jessus.
Entä vankila?
Jos Tara istuisi koko tuomion, hän yritti varmistaa, -
että Wendy saisi huoltajuuden ja veisi poikani pois Charmingista.
Anteeksi, etten uskonut.
Kuinka olisit voinutkaan.
Olen pahoillani.
- Anteeksi. - Ymmärrän. Ei hätää.
Mitä haluat tehdä?
West vahtii Taraa, -
ettei hän lähde minnekään.
Missään ei ole järkeä. Tarvitsen pari päivää miettimiseen.
Tara ei tunne Westiä. Joku tuttu voisi olla parempi vahti.
- Motivoisi Taraa pysymään lähettyvillä. - Voin vahtia häntä.
Selvä. Kiitos.
Olemme tukenasi. Kerro, jos tarvitset jotain.
Hyvä on. Häivytään täältä.
- Hoidatko sen? - Hoidan.
Olen pahoillani.
- Ole varovainen Clayn kanssa. - Ei minulla ole hätää.
Ole varovainen Belfastin teurastajan kanssa.
Yritämme pysyä yhtenä kappaleena.
- Nähdään myöhemmin. - Varmasti.
- Kauanko he ovat paneskelleet? - Eivät kauaa.
Jax hoitaa äiti-ongelmiaan.
Entäpä sinä, parittaja-setä?
- Haluatko hoitaa äiti-ongelmiasi? - Siksi olen kanssasi.
Piiskaan tuota ruskeaa perääsi.
Ole varovainen.
Homma hoituu. Puhutaan kun se on tehty.
- He tulivat. - Jackson.
- Kiitos, että tulitte näin pian. - Mikä on niin tärkeää?
Aika on rahaa, poikaseni.
- Kuulemma Clay hoiti puhelunsa. - Kaikki, paitsi italialaiset ovat mukana.
Cacuzza ei osaa päättää.
He ovat isoin asiakkaasi. Kolme perhettä ja kaksi aluetta.
Tiedän. He painottelevat kiinalaisten tarjouksen kanssa.
- Eikö Jimmy olekaan uskollinen Claylle? - On.
He vain yrittävät saada vipinää sopimukseen.
- Milloin puhutte? - Heti kun lähdemme.
Cacuzza tapaa meidät ensin, sitten Linin väen.
Voisimme esitellä uusia malleja.
Ne ovat valmiiksi koottuja. Yhdeksän laatikollista rynkkyjä -
uusilla tähtäimillä ja kahvoilla. Tuomme ne tapaamiseen ja autamme sopimuksen teossa.
Ei tarvitse. Hoidan Cacuzzan mukaan.
En epäile sitä, mutta ota Connor mukaan.
Näytämme kunnioituksemme heidän liiketoimintaansa kohtaan.
Käy järkeen. Saat johtaa neuvottelua.
Ei ole aikaa höpöttelyyn.
- Sopimus on lyötävä tänään lukkoon. - Miksi moinen kiire?
Kutsuin teidät tänne, koska Clayn oikeudenkäynti aikaistettiin.
Vankikuljetus on huomenna.
- Hemmetti. - Se tosiaan mutkistaa suunnitelmiamme.
Tarvitsen apuanne.
- Emme osallistu kuljetuksen pysäyttämiseen. - Minulla on ajoneuvot, reitti ja suunnitelma.
Se menee mutkattomasti.
En saa ryhmää tänne ajoissa. Tarvitsen kuusi miestäsi.
Mitä jos kieltäydymme?
Ette voi. Äänestäkää siitä.
Tarvitsemme silti molemmat tätä.
Siirtää aseet lähemmäs meitä, ja kauemmas sinusta.
- Hankin sinulle vastauksesi. - Tarvitsen vielä muutaman yksityiskohdan.
- Sitten voin saattaa teidät ajan tasalle. - Selvä.
Mitä teemme Claylle?
En usko meillä olevan valinnanvaraa.
Meillä ei ole aikaa pitää kokousta.
Jos emme halua tehdä tätä, meidän pitää löytää joku, joka haluaa.
Soitan verstaalle, hoidan äänet.
Gaalan on mielipuoli, mutta fiksu.
Suunnitelmalla ei ole väliä, he eivät riskeeraa itseään.
Tiedän. Se on ongelma. Irkut kuolevat ennemmin kuin jäävät kiinni.
Jos tämä menee vituiksi, siitä syntyy verinen taival.
Olemme niin hemmetin lähellä.
En halua viimeisen tekomme aseista irtautumiseen päättyvän kasaan kuolleita poliiseja.
Ei se päätykään.
Tiedän.
Selvä juttu.
Kaikille sopii irkkujen auttaminen.
Taidamme olla mukana.
Ovi on jo melkein sulkeutunut, veli.
Kumpi vain sopii. Eikö ole mitään aikaisempaa?
Ei. En voi.
Selvä, kiitos. Unohda koko juttu.
Helvetti.
Tiedän, että olet siellä.
Mitä on tekeillä?
Tiedän, että kerroit Gemmalle kaiken.
Mitä luulet, että tapahtuu seuraavaksi?
- Meille molemmille. - Ei se voi olla jo tapahtunutta pahempaa.
- Oletko pilvessä? - En.
Yritän vain päästä hoitoon.
Jax tietää kaikesta.
Tiedätkö, mitä se tarkoittaa?
Gemma saa poikien huoltajuuden, jos joudun vankilaan.
- Olen pahoillani. - Ei.
- Mitä helvettiä oikein ajattelit? - En mitään.
- Mitä tuokin nyt tarkoittaa? - Sitä, että jos olisin kykenevä äidiksi, -
en olisi koskaan suostunut avuksesi.
- Koska se oli väärin. - Tuo jälkiviisastelusi ei nyt auta minua.
Kiitos, tajuan kyllä. En halua käyttää enää aineita.
Yritän elää päihteettömästi, tai vieroituksessa, tai jotain.
Sinun täytyy tunnustaa.
- Puhu Jaxille ja Gemmalle. - He tietävät jo totuuden.
He eivät tiedä sinun totuuttasi. He eivät tiedä, miksi teit tämän.
- Kerro, millaisessa tuskassa olet elänyt. - Mitä sen jälkeen? Anelenko anteeksiantoa?
Et. Lopetat vain valehtelun. Se on oikea teko.
Kaikki tekemäni on ollut oikein.
- Olen pahoillani. - Voisitko lopettaa. Et ole pahoillasi!
Tiedätkö, mikset ole kykenevä äidiksi? Olet pelkuri!
En pelkää heitä. En enää.
- Mitä tuo tarkoittaa? - Sitä, että olet typerä, heikko narkkari.
Helvetti!
Hullu ämmä!
- Miten menee? - Ihan hyvin.
En ole kovin innostunut tästä asesirkuksesta.
Tiedän. Minunkin pöydässäni istuu kokenutta väkeä.
Aldo on tuntenut Linin ukon jo ennen syntymääsi.
Minun pitää kunnioittaa sitä, puhu Henrylle ja hänen sedälleen, kuuntele edes heidän asiansa.
Irkkujako?
He halusivat olla paikalla.
Osoittamassa kunnioitusta.
- Herra Cacuzza. - Gaalan O'Shay, Connor Malone.
- Hauska tavata. - Hyvät herrat.
Teitte aikamoisen matkan pelkän myyntipuheen vuoksi.
- Ajattelimme liiketoimintanne maksavan vaivan. - Tätähän pitäisi tehdä useammin.
Teette hyvää kunnioitukselleni. Mitä meillä täältä löytyy?
Käsiaseet jo tunnettekin, Glockit ovat täysautomaatteja.
Niissä on pidennetyt lippaat. AK:t ovat alkuperäisiä venäläisiä.
Se on täysin uusittu, uusi mekanismi, nopeampi lataus.
- Onko näissä armeijakahvat? - On. Imevät puolet enemmän rekyylistä.
Siinä on uusi ElCan-tähtäin.
Kiinalaiset tulivat.
Kokeile tähtäintä. Sillä halkaisee protestantin hiuksen kolmen korttelin päästä.
Kunnon katolilainen poika.
- Tuntuu toimivalta. - Ne purevat vielä paremmin eläviin kohteisiin.
- Laske se! - Chibs, älä!
Aja!
Mitä helvettiä tuo oli?
Se oli tapani ilmoittaa, miten paljon haluat bisneksesi, Jimmy.
Pahoittelut veren vuodatuksesta, mutta tarvittiin vahvaa viestiä.
- Ymmärrät varmasti sen merkityksen. - Mikä viesti tuo oli?
Että olemme ainoat aseidentoimittajat Pohjois-Kaliforniassa. Lin tiesi sen.
Tuollainen heikentää vapaiden markkinoiden strategiaa, jota yritämme täällä.
Meillä on paremmat aseet ja paremmat hinnat.
- Tiesitkö tästä? - En suunnitellut saavani sinua mukaan näin.
Olet maksanut 20 prosenttia yli hankintahinnan.
Tiputan sen kymmeneen prosenttiin vuodeksi.
Sen jälkeen se nousee 18 prosenttiin.
Väkeni ei ilahdu tuosta ammuskelusta.
Kymmenen prosenttia 18 kuukautta, sen jälkeen viisitoista.
Kaksi vuotta kymmenen prosenttia, sen jälkeen kaksitoista.
Hyvä on. Onko meillä sopimus?
On. Uskon saavani muut ymmärtämään.
- Erinomaista. Heitä ruumis autoon. - Hoitakaa se.
Oletko keskustellut uusista järjestelyistä kerhosi kanssa?
Se sopii meille, mutta tämä paska, -
- mutkistaa asioita. - Ei mutkista.
Hyvät herrat, on ollut ilo asioida.
En tiennyt tästä. Pahoittelen.
Liikekumppanisi osaa sinetöidä kauppoja.
Olen pahoillani. Nyt tiedät, miksi haluamme pois.
Älä ole huolissasi. En aikonut ostaa kiinalaisilta mitään.
Yritä saada kiinni Liniä tai vanhusta.
- Meidän on siivottava tämä sotku. - Homma hoidossa.
Lin ei taatusti usko, ettemme suunnitelleet tätä.
Jos välit kiinalaisiin kiristyy, asiat alkavat vaikeutua Oaklandissa.
- Mitä sitten tapahtuu? - Tasapaino järkkyy.
Wendy soitti. Tara kävi hänen luonaan.
Hyvin kiihtyneenä. Hän oli kuulemma aivan hajalla.
- Mitä tuo tarkoittaa? - En tiedä. Rat noutaa Juicea ja tämän prätkää.
Tara peruutti Juicen päälle.
- Missä pojat ovat? - He ovat päivähoidossa.
- Onko Juice kunnossa? - On. Raivon vallassa vain.
Käske Ratin viedä Juice sairaalaan pitämään poikia silmällä.
Selvä. Minun olisi parasta etsiä Tara. Voisit mennä katsomaan Wendyä.
- Hän ei kuulostanut hyvältä. - Oliko hän pilvessä?
Sairaana.
Mene sinä katsomaan Wendyä. Menen tapaamaan Clayta.
- Mitä teemme Taran suhteen? - Anna hänen hajota.
Ehkä minun pitäisi tulla kanssasi puhumaan Wendylle.
- Narkkari narkkarille. - Jos haluat. - Minä ajan.
- Minä ajan. - Tuollako?
Tule, ehkä löydät sisäiseen latinogangsterisi.
Poistatin sen, pernani poiston yhteydessä.
- Syöpävitsejä. - Aivan.
Soitan Ratille.
Ihan vain varoituksena, hän on tavallaan rakastunut minuun.
Pitäkää hauskaa.
En tiennyt, että ketään olisi kotona.
- Mitä haluat? - Tulin hakemaan poikien tavaroita.
Kaiken varalta, jos heidät täytyy viettää aikaa isoäidin luona.
- Niin ei tule käymään. - Eikö?
Mitä luulet tapahtuvan?
Tiedätkö, miksi vihaat tekemääni niin paljon?
Koska olisit tehnyt itse samalla tavalla.
Olet ollut opettajani, Gemma...
Prätkäeukko valmentajani, siitä asti, kun palasin Charmingiin.
Ajattelin, että olisit ylpeä, mitä tein suojellakseni perhettäni.
On paljon asioita, joita teen suojellakseni perhettäni.
Oman vauvan kuoleman lavastus ei kuulu niihin.
Taisin erehtyä suhteesi. En tiennyt, että olisi raja, jota et ylittäisi.
Näyttäisit erehtyneen kaikkien suhteen. Siksi olet aivan yksin.
Häivy talostani.
Tai mitä? Ajatko ylitseni autolla?
Kaikki siltasi ovat tulessa, äiskä.
Sinun kannattaisi hankkia mahdollisimman paljon ystäviä.
En tarvitse ystäviä. Minulla on perheeni.
Sinä taidat aidosti uskoa tuohon?
Kuinka luulit tässä käyvän?
Parhaassa tapauksessa, suunnitelmasi olisi toiminut.
Eroaisit Jaxista. Joko sinä tai Wendy, -
veisitte pojat Oregoniin tai jonnekin.
- Luulitko, että Jax antaisi sen tapahtua? - Hänellä ei ole muuta vaihtoehtoa.
- Tiedätkö, kuka miehesi on ja mihin hän pystyy? - Tunnen hänet paremmin kuin sinä.
Selvästikään et tunne.
Poikani rakastaa syvästi. Vihaa vielä syvemmin.
Se on geeneissämme. Petos on anteeksiantamatonta.
Se mitä teit ja suunnittelit tekeväsi...
Siitä ei ole paluuta.
Voit vain kertoa hänelle olevasi pahoillasi ja lähteä.
En tule koskaan tekemään niin.
En ilman poikiani.
Sinun täytyy kuulla tämä.
Ymmärrä tämä kaikin puolin.
Sinä et kasvata Thomasia ja Abelia.
Mitä teet nyt, määrittelee sen, mitä kerromme heille.
Muuttiko äiti pois vai kuoliko hän?
Sinä päätät.
En saanut Liniä enkä setää kiinni. Yritin ravintolasta ja varastolta, -
- mutta tuloksetta. - Selvä.
Varmistan, ettei huomisen keikka pääty ammuskeluun 200 seriffin kanssa.
Miten luulet, että tässä käy?
En tiedä. On hankala vetäytyä, kun jokainen on riippuvainen vallankäytöstäsi.
- Niin? - Jax Teller on linjalla.
- Yhdistä hänet. - Linja kaksi.
- Kuinka voin auttaa, herra Teller? - Saimme Diosa Del Surin luvan tänään.
- Kiitos. - Olkaa hyvä. Nyt on teidän vuoronne auttaa.
Saatte Gaalan O'Shayn kahden seuraavan vuorokauden aikana.
- Voisitteko olla hieman tarkempi? - Tavataan huomenna, niin kerron yksityiskohdat.
- Voinko luottaa toimiisi? - Luonnostelin syytesuojan sinulle ja Kerholle.
Ryhmäni on laatinut aiesopimuksen Taralle.
Hän saisi sakkoja ja yhdyskuntapalvelua, mutta ei joutuisi vankilaan.
Hyvä. Gaalanilla on suuri, aseistettu ryhmä.
Tarvitset paljon miehiä.
Kerron huomenna, minne ja milloin lähetät heidät.
Tarttuukohan hän syöttiin?
- Riippuu syötistä. - No niin pomo, minne mennään?
Coletten luo.
- Oletko tuntenut Gemman lapsesta asti? - Olen.
- Oliko hän yhtä hullu jo silloin? - Luultavasti.
Onko tämä Jaxin eksä, Wendy, ollut kuivilla jo hetken?
On.
- Kasvoiko hän täällä Charmingissa? - Ei.
Syöpä on ilmeisesti syönyt sen osan aivoistasi, joka pystyy keskustelemaan.
Ei, se on syönyt kärsivällisyyteni niitä kohtaan, jotka eivät kiinnosta minua.
Tiedoksesi, jos joku puhuu minulle noin, yleensä hakkaan heidät kunnolla.
Ilmeisesti saan anteeksi sairauteni vuoksi.
Kuules, olen ollut kuolleena kahdesti ja minut on leikattu auki kolmesti.
Lapsellani on selkärankahalkio, eikä hän varmasti elä 15-vuotiaaksi.
Joten syöpäsi ei kiinnosta minua paskan vertaa.
Yritän käyttäytyä, koska tiedän, miten paljon Gemma rakastaa sinua.
Usko pois, tiedän, kuinka vaikea se on ansaita.
Kiitos, että sait oloni surkeaksi.
Ei kestä, Holmes.
Vasemmalla!
Käännytään!
- Helvetti. - Jax! Oletko kunnossa?
Nostakaa hänet ylös.
- Takanasi. - Jackie.
- Laskekaa aseet. - Hyvä on.
Emme voi hallita Gaalanin tekemisiä!
Se hullu paloitteli juuri kaksi miestäni ja räjäytti kerhotalomme!
Meillä on kartellibisnes Henryn kanssa.
Miksi antaisimme irkuille luvan eliminoida hänet?
Rauhoitu. Jos haluaisin tappaa sinut, olisin voinut tehdä sen jo kuudesti.
- Mitä sitten haluat? - Olette luopumassa aseista.
Meidän tulisi saada se bisnes. Kartellikuljetukset ovat pysähtymässä.
Tarvitsemme tämän kadun. Tämä on meidän aluettamme.
Omistamme sen. Ansaitsemme sen.
Se ei ole noin yksinkertaista.
Anna kun väännän rautalangasta.
Pääsette täältä ainoastaan, sulkemalla irkkujen toimitukset -
ja luovuttamalla Pohjois-Kalifornian asebisneksen perheeni hallintaan.
Minulla ei näytä olevan vaihtoehtoja.
Ei.
Vahvistat sopimuksen, kun kerrot, missä Gaalan O'Shay aseineen on.
Minun on tasattava tilit tämänpäiväisten tapahtumien jälkeen.
Gaalanille saapuu huomenna lasti.
Se jätetään uuteen paikkaan.
- Kerron sinulle, missä ja milloin. - Hyvä on, -
mutta viihdytän yhtä miehistäsi siihen asti.
Sillä tavoin kaikki pysyvät rehellisinä. Pidän tuosta hullun näköisestä.
- Näpit irti! - En anna sinun viedä yhtä miehistäni.
- Sitten otan sinut. - Ei tämä haittaa, pomo.
Lähtekää, oleskelen Wang Chungin kanssa.
Huomiseen.
- Mitä teet täällä? - Tulen aina sairaalaan, kun joku ajaa ylitseni.
Kerro Jaxille, etten tarvitse vahtikoiraa.
Pidän vain Abelia ja Thomasia silmällä.
Varmistan, etteivät he katoa mihinkään.
Heidän isoäitinsä toivomus.
- Missä hän on? - En tiedä.
Kerro missä hän on, paskiainen.
Diosassa, Stocktonissa. Tapaamassa liikekumppaniaan Colettea.
Anna kun hankin sinulle osoitteen.
Hänen autonsa on tuolla.
Wendy, oletko kotona? Wayne täällä.
Tuo on savua.
- Hitto, se tulee sisältä. Wendy! - Astu taakse.
- Potkaise sitä kunnolla tuohon. - Selvä.
Helvetti sentään.
Täällä!
Täällä. Hän hengittää, meidän täytyy auttaa häntä.
- Nostetaan hänet ylös. - Selvä.
Tule, mennään.
Istutaan alas.
Wendy, herää.
- Herää. - Ei se savusta johdu.
- Mitä tarkoitat? - Nuo ovat tuoreita.
Helvetti sentään.
- Olen iloinen, että olet täällä. - Älä ala nuoleskelemaan. Se on noloa.
Kiitos, että tulit näin lyhyellä varoitusajalla.
Aivan. Mikä tuo on?
Annoin asianajajani laatia jotain pikaisesti.
Se on aiesopimus omaisuuteni siirtämisestä nimiisi.
Osuuteni korjaamosta, talo, moottoripyörät, kaikki mitä minulla on jäljellä pankissa.
- Miksi teet tämän? - Koska kadottuani en pysty -
hakemaan avioeroa. Tämä antaa sinulle kaiken ilman turhaa hässäkkää.
Selvä.
Onko katoamisesi hoidossa?
Työn alla.
Toivon kaiken menevän kuten haluat.
Olen varma siitä.
Kiitos.
Nähdään toisella puolella.
Nähdään.
Kiireistä.
- Tuliko asiat hoidettua? - Toistaiseksi. Kuinka täällä sujuu?
Hyvin, olemme valmiita. Istun alas Lylan kanssa huomenna.
- Teemme aikataulun. - Hienoa.
Niin on. Tehkää olonne kotoisaksi, herrat.
Rentoutukaa vaan. Huomenna on iso päivä.
Tule, sinunkin on aika rentoutua.
Vaikuttaa, että hän yritti päästä vieroitukseen.
- Wayne, pakkaa hänen laukkunsa. - Mihin hän menee?
Vieroitukseen.
"Mikäli käytät vielä, revin rintasi irti" -vieroitukseen.
- Rakastan sitä paikkaa. - Auta.
- Tule, muru. - Mihin olemme menossa?
Kotiin, kultaseni.
- Hei, voinko auttaa? - Kyllä.
- Etsin erästä henkilöä. - Mikä on hänen nimensä?
Ei kyse ole... Colette.
Hän on ylhäällä asiakkaan kanssa, mutta istu odottamaan, niin ilmoitan kun hän on valmis.
- Kiitos. - Ei mitään.
Vitun lutka!
- Tara! - Hullu ämmä!
Päästä irti, idiootti paskaläjä!
Päästä irti.
Mene, hoidan tämän.
- Oletko kunnossa? - Kuka helvetti se oli?
Vaimo.
Pysy kaukana minusta!
- Mitä teet tuolla? - Katso, mitä teit minulle.
Hyvä Jumala. Mitä minulle on tapahtumassa?
Mitä minulle tapahtui?
Kuulosti kiireelliseltä, tohtori Knowles.
- Se on. - Kiitos. Oletko kunnossa?
En ole.
- Olen valmis puhumaan. - Istu alas.
Puhumaan mistä?
- Haluan sen sopimuksen. - Oletko vaarassa?
En tiedä. Haluan vain huolehtia pojistani. Haluan heidät todistajansuojeluun.
Olen pahoillani. Tarjous ei ole enää voimassa.
Älä rankaise minua. Olen täällä ilman asianajajaa.
Annan sinulle, mitä haluat. Kyse ei ole minusta.
Näen sen.
En vain voi tarjota sitä sopimusta enää. Vireillä on jotakin muuta.
Jos pelkäät omasi ja poikiesi turvallisuuden puolesta, pystyn auttamaan.
Et pysty.
- Kukaan ei pysty auttamaan minua. - Tohtori Knowles.